Supernatural (part 2) (c)
Сэм: А может призраки срывают съёмки, потому что считают, что фильм — фуфло? И в этом они правы.
Ангел: Мы хотим, чтобы ты расслабился и настроился.
Дин: Я сейчас расстроюсь и уйду!
Дин: Девственниц в обиду не дам!
Дин: Ненавижу ведьм. Вечно они сопли размазывают, да слюнями брызжут.
СЭм: Да уж.
Дин: Жуть какая. Антисанитария чистой воды!
Сэм: Знаешь что, старик, я уже сыт по горло твоими замашками камикадзе.
Дин: Какой нафиг камикадзе? Я — ниндзя!
Сэм: Помнишь Золушку? Тыква превращается в карету, а мыши — в лошадей.
Дин: Чувак, а еще педерастичней ты быть не можешь?.. Не вздумай отвечать.
Сэм: Быть этого не может! Это мой футбольный кубок! Не верится, что папа его хранил.
Дин: Да, было время, когда ты не был похож на девчонку.
Дин: Дерьмо!
Сэм: Что?
Дин: Белла!
Сэм: Белла?… Вот дерьмо.
Сэм: Ну как тебе такая работка? Похожа на сказку?
Джо: Да, если, конечно, в процессе не обделаешься от страха.
Дин: Иди сюда. Я положу голову тебе на плечо, и мы можем поплакать, обняться или станцевать медленный танец.
Сэм: Не издевайся, Дин.
Дин: Призраки, значит?
Сэм: Да.
Дин: Зомби?
Сэм: Точно.
Дин: Лепреконы?
Сэм: Дин!
Дин: Они тоже страшные! С крохотными ручками.
Сэм: Эй, Дин, ты уж извини за все, что я наговорил про маму и папу.
Дин: Давай только без телячьих нежностей.
Сэм: Ладно… придурок.
Джо: Он поет сердцем.
Дин: Скорее он поет шевелюрой…
Дин: Вот дерьмо! (серьёзно) Это эктоплазма. Сэм, кажется я знаю с чем мы имеем дело. Это гигантский зефирный человечек!
Дин: Могила среди выжженного круга. Это не странно?
Сэм: Может, смотритель кладбища переборщил с пестицидами?
(Дину в спину уперлась винтовка): Боже, молю тебя пусть это будет винтовка…
Джо: Нет, просто я так рада вас видеть!
Дин: Что ты сделаешь? Оружие заряжено солью, оно меня не убьет.
Сэм (выстрелил): Нет, но жечь будет ужасно.
Дин: Жаль, что мне пришлось пропустить это.
Сэм: Ты о чем?
Дин: Каковы шансы увидеть собственные похороны?
Сэм: Правда в том, что даже в Стэнфорде, я так по-настоящему и не вписался в атмосферу.
Дин: Потому что ты урод.
Сэм: Да, спасибо.
Дин: Я тоже урод и всегда буду с тобой.
(из базы данных компьютера):
Шеф: Вы знаете, что его старший брат — Дин, умер и был убийцей?
Дин: Ах, да, Дин, паршивая овца… но красавчик!
Торговец: И так, вас интересует Оазис Плейн?
Дин: Так точно!
Торговец: Скажу сразу: мы приветствуем клиентов любой расы, религии, цвета кожи и… ориентации.
Дин: Мы братья!!
Дин: Не дай Бог, жить в таком месте!
Сэм: Почему?
Дин: Вылизанные лужайки! « — Как дела дорогая?» Я б рехнулся…
Сэм: Это самая большая глупость в твоей жизни.
Дин: Я бы так не сказал. Помнишь ту официантку в Тампе? Бррр.
Дин: Сэм, кто самый сексуальный экстрасенс: Патрисия Аркетт, Дженниффер Лав Хьюит или ты?
Гадалка: Парень, положишь ноги на кофейный столик дам по лбу ложкой!
Дин: Я и не думал!
Гадалка: Как раз думал!
Дин: Как там секс-тур по испансики «галопом по жопам»
Сэм: Когда я сказал отцу, что меня напугало существо в моем шкафу, он дал мне пистолет 45-ого калибра.
Дин: А что он должен был сделать?
Сэм: Мне было 9 лет. Он мог просто сказать: «Не бойся темноты».
Дин: Демоны зло!!!
Демон: А люди все сплошь пупсики!!!
Дин: Ну, мы нашли нашу ведьму? Пойду нарою что-нибудь на бабулю, а ты в интернет, поднимай некрологи, все такое, вдруг она уже кого-нибудь отымела.
Сэм: Ясно.
Дин: Не на порно сайты, а отымела в смысле убила.
Кастиэль: Ты под кайфом?
Дин: Как правило — да!
Кастиэль: Что тебя так шандарахнуло?
Дин: Жизнь!
Сайрус: Взрывом демона не убить.
Дин: Верно, но опыт подсказывает, что они бегают медленнее, когда у них нет конечностей.
Дин (Сэму): Фокусник кровожадный жестокий монстр, а ты хочешь его в контакте зафрендить?
Дин: Не подскажете где он похоронен?
Макгрегор: Нигде. Я его кремировал.
Дин: Целиком??
Дин: Жизнь дерьмо — бери лопату.
Гордон: Сэм Винчестер — антихрист.
Белла: Да-да, что-то такое я уже слышала, мне рассказал об этом мой друг, пасхальный кролик. А ему поведала Зубная Фея.
Дин: Мне ли не знать Сэма. У него совести больше, чем у нас с тобой вместе взятых. Этот парень считает себя последним грешником, зайдя на порносайт.
Дин: Батюшки, какая у тебя морда помята!
Сэм: Прикинь, с тобой та же фигня!
Сэм: Дин, я тут подумал..
Дин: Не к добру это!
Сэм: Аспиринчику?
Дин: Нет, спасибо, доктор Хаус.
Сэм: Дин, ты трогал мой ноутбук?
Дин: Нет.
Сэм: Правда? А что это такое: сисястыеазиатки. ком?
Дин: …
Дин: Нечисть понять можно, людей — нет.
Дин: Что с тобой творится, Сэм? Куришь, швыряешь в людей бутылки, это скорее в моем стиле, чем в твоем.
Дин: Совершенно шизанутая старушенция.
Сэм: Почему? Потому что верит в призраков?
Дин: Ты смотри. Защищаешь свою подружку? Жиголо.
Сэм: Иди ты лесом.
Дин: Скорее она тебя туда затащит.
Дин: Возьмите в моем рюкзаке соль. Нарисуйте круг. Станьте в него.
Эд и Гарри: Эээ….. в рюкзак?
Дин: В круг, идиоты.
Хэнриксон: Думаешь, ты клоун?
Дин: Думаю, я чудо.
Дин: Можно я ее убью?
Сэм: Не на людях.
Бобби: Заправляешься с утра гамбургером?
Дин: Я продал душу. Мне остался год. Проблемы ожирения меня не волнуют.
Дин: Зомбо-призрачная оргия! Ладушки! Зажарю все компашку!
Дин: Эй, у меня к тебе вопрос. Ты ведь часто смотришь фильмы ужасов?
Кэтрин: Думаю, да.
Дин: Сделай мне одолжение: в следующий раз, когда будешь смотреть, будь повнимательнее. Когда кто-то говорит, что в доме водятся призраки, не надо ходить туда.
Сэм: Ты напеваешь «Металлику»?
Дин: Меня это успокаивает.
Дин: Главное правило, Сэмми. Водитель выбирает музыку, пассажир помалкивает в тряпочку.
Дин: Думаю, к обеду доберемся в Таканкери, а потом двинем на юг. И к полуночи будем в Бисби. (Видя, что Сэм не обращает на него внимания, негромко добавляет): Сэм носит женское белье…
Сэм: Я всё слышал.
Сэм: Ты уверен?
Дин: Довольно-таки.
Сэм: Дин, в нашей ситуации «довольно-таки» меня не устраивает.
Дин: Очень довольно-таки!
Сэм: «Дети — лучшее в нашей жизни»? Ты ведь даже не любишь детей!
Дин: я люблю детей!
Сэм: назови мне имена трех детей, с которыми ты вообще знаком.
Дин: …
Сэм: только один вопрос: почему жуки и почему именно сейчас?!
Дин: это два вопроса…
Рэндол: Ты здесь за что?
Сэм: За то, что брат у меня идиот.
Рэндол: Бывает…
Дин: Спокойно, Сэм. Я тебя за сигареты не продам.
Полицейский: Итак, поддельное удостоверение, поддельная кредитка. У тебя есть хоть что-то настоящее???
Дин: Да. Сиськи.